Chicago spent $80K to renovate office of the first lady — while city is grappling with $1B budget shortfall