House Republicans, Justice Department face off over Biden audiotapes of interview with special counsel